Keine exakte Übersetzung gefunden für ترتيب تسجيلات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ترتيب تسجيلات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • “(b) the order of registration.”
    "(ب) ترتيب التسجيل. "
  • In these cases, priority will be determined according to the order of registration in the immovable property registry.
    وفي هذه الحالات، تحدد الأولوية حسب ترتيب التسجيل في سجل الممتلكات غير المنقولة.
  • It was agreed that paragraph 2 (b) could be deleted, since the date and time was sufficient to determine the order of registration.
    واتفق على إمكانية حذف الفقرة 2 (ب) لأن تاريخ التسجيل ووقته كافيان لتحديد ترتيب التسجيل.
  • Subject to rules 18, 19 and 22 to 24, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.
    ورهناً بأحكام المواد 18 و19 و22 إلى 24، يعطي الرئيس الكلمة للمتكلمين حسب ترتيب تسجيل رغباتهم في التكلم.
  • Moreover, in the case of receivables, a security transfer and an outright transfer would compete for priority based on the order of registration.
    وبالإضافة إلى ذلك، وفيما يتعلق بالمستحقات، قد تتنافس إحالة الضمانة والإحالة التامة على الأولوية على أساس ترتيب التسجيل.
  • As against other registerable rights, there is no difficulty since priority can be ordered by the order of registration, with each security right dating back to the time of registration for this purpose.
    ولا توجد أية صعوبة حيال الحقوق الأخرى القابلة للتسجيل اذ يمكن ترتيب الأولوية حسب ترتيب التسجيل، حيث يرجع كل حق ضماني إلى وقت التسجيل لهذا الغرض.
  • I need the key to the records room. That can be arranged.
    أحتاج إلى مفتاح غرفة التسجيلات - يمكن ترتيب ذلك -
  • …), one of the most effective ways to provide for such certainty, at least in the case of non-possessory security rights, is to base priority on the use of a public filing system. In many jurisdictions in which there is a reliable filing system, priority is generally determined by the order of filing, with priority being accorded to the earliest filing (often referred to as the “first-to-file priority rule”).
    وفي كثير من النظم القانونية التي يوجد فيها نظام موثوق للتسجيل، تحدد الأولوية عموما حسب ترتيب التسجيل، مع اعطاء الأولوية لمن يسجل أولا (كثيرا ما يشار اليها بـ "قاعدة أولوية الأسبق في التسجيل").
  • As a general rule, priority between competing security rights that have been made effective against third parties only by registration depends on the order of registration (see A/CN.9/631, recommendation 78, subpara.
    كقاعدة عامة، تعتمد الأولوية بين الحقوق الضمانية المتنافسة التي لم تصبح فعالة تجاه الأطراف الثالثة إلا عن طريق التسجيل على ترتيب التسجيل (انظر A/CN.9/631، التوصية 78، الفقرة الفرعية (أ)).
  • It would require expenditure of considerable financial resources to fully develop the necessary recording, accounting and charging arrangements, while the benefits of improved client orientation and responsiveness of service providers are not guaranteed.
    ومن شأنها أن تستلزم إنفاق موارد مالية كبيرة لتطوير ترتيبات التسجيل والمحاسبة وتحميل النفقات اللازمة بالكامل، في حين لا تبدو مضمونة الفوائد المتمثلة في تحسين التوجه إلى خدمة المتعاملين وقدرة مقدمي الخدمات على الاستجابة.